O knize: 2006 / „Církevní militantní bojovník neměl žádného paladina horlivějšího než tento templář z pera, jehož smělá kritika je neustálá křižácká túra... Zdá se, že francouzština nikdy nedospěla k takové arogantní paradoxnosti. Toto spojení hrubosti s rafinovaností, násilí s jemností, hořkosti s rafinovaností připomíná ty čarodějnické nápoje, které byly vyrobeny z květin a hadího jedu, z krve tygřice a divokého medu. Tato slova P. de Saint-Victora nápadně přesně charakterizují osobnost a dílo Julese Barbeta d'Aurevilly (1808–1889) a tento svazek vybraných děl tohoto jednoho z nejneobvyklejších francouzských spisovatelů 19. tak uznávaná mistrovská díla jako román „Rozmazlený“ (1854), sbírka povídek „Ti ďáblovi“ (1873) a příběh „Příběh, který ani nemá jméno“ (1882) jsou toho nejlepším potvrzením. . Barbet, který se nikdy netajil svými royalistickými názory, kterého Remy de Gourmont (1858–1915) ve své eseji na otevření knihy nazval „skrytou klasikou“ a zařadil ho do „klanu těch, kteří pohrdají ctností a zesměšňují filistánský rozum“, byl opakovaně obviňován. nemoralismu - po jeho publikaci „Ti z ďábla“ proti němu na žádost republikánského tisku dokonce začali soudit, ale jeho kontroverzní dílo obdivovali kolegové spisovatelé různých směrů. „Barbet d'Aurevilly neriskuje, že se stane populárním spisovatelem,“ napsal M. Voloshin, „protože abyste ho mohli milovat, musíte dosáhnout takového stupně vědomí, kdy začnete milovat člověka jen pro nesmiřitelnost rozporů, které se v něm spojují, pro šíři výkyvu kyvadla, pro majestátní odlehlost mrazivých pólů jeho duše,“ a přesto redakce doufá, že opravdoví milovníci francouzského romantismu a symbolismu dokážou ocenit tuto filigránskou prózu, dovedně přeloženo M. a E. Koževnikovovými a vybaveno obsáhlými poznámkami.